Comment monter et sous-titrer vos vidéos ?

CÉDILLE TOUR 2022 – Étape 2 – Les Baronnies
18 mai 2022
montage et sous-titrage vidéo

La vidéo est un outil de communication puissant que vous ne pouvez plus ignorer. En 2022, la vidéo a deux fois plus de chances d’être partagée et 75% des internautes sont plus susceptibles de suivre une marque si elle propose un contenu vidéo.

Sachant que 85% des vidéos Facebook sont regardés sans le son, il est également nécessaire de proposer le sous-titrage.

Quels logiciels pour monter vos vidéos ?

De nombreux logiciels de montage existent, voici donc une liste des logiciels que vous pouvez utiliser selon votre expérience de montage :

  • Débutant : Open Shot Vidéo (gratuit)
    Pratique pour débuter le montage et prendre en main les premiers outils.
  • Intermédiaire : Camtasia Studio (Freemium)
    Vous pourrez faire des montages plus lourds et vous disposerez de fonctionnalités supplémentaires.
  • Expérimenté : Premiere Pro (payant) ou DaVinci Resolve (gratuit)
    Ce sont des logiciels de montage professionnel, vous disposerez de nombreux outils permettant d’améliorer vos vidéos.

Débuter son premier montage

Vous trouverez dans la rediffusion de notre Café-Outils #66 à partir de 17:55 une découverte de l’interface d’un logiciel de montage.

Voici également une liste de tutoriels vidéo pour se familiariser avec 3 logiciels :
Tutoriel – Openshot (montage vidéo simple gratuit) (en français)
Comment utiliser Camtasia (logiciel de montage screen video 100% facile)
Le montage vidéo de A à Z sur Premiere Pro (DEBUTANTS en une seule partie)

Comment sous-titrer votre vidéo ?

Le sous-titrage peut être un travail long et fastidieux, heureusement de nombreux outils ont vu le jour pour faciliter la création des sous-titres.

Youtube dispose aujourd’hui d’une fonction de sous-titrage rapide, pour cela vous devrez vous rendre dans l’onglet Studio de votre chaîne, vous rendre dans les réglages de la vidéo déjà publiée puis chercher l’onglet sous-titres. Vous pourrez alors ajouter un nouveau sous-titre à votre vidéo.

Youtube se charge de transcrire la vidéo, vous n’aurez plus qu’à corriger les fautes d’orthographe ou mauvaise compréhension du robot.

L’inconvénient de cette méthode est qu’elle nous oblige à publier la vidéo sur YouTube. Alternative, le site Headliner, qui propose également de créer des sous-titres facilement.